dissabte, 28 de juliol de 2012

Mirror, Mirror



Mirror, Mirror

A young Spring-tender girl
combed her joyous hair
"You are very ugly" said the mirror.
But,
on her young lips hung
a smile of dove-secret loveliness,
for only that morning, had not
the blind boy said,
"You are beautiful"?
               
                       Somewhere-Sometime
                                Somehow.

                    Spike Milligan, April 1972



Espejo, Espejo

Una chiquilla tierna de primaveras
peinaba su alegre cabello
"Eres muy fea" dijo el espejo.
Pero
en sus jóvenes labios colgaba
una sonrisa con hermosura de palomas secretas,
¿o acaso esa misma mañana,
el chico ciego no le dijo
"Eres hermosa"?